Hoàng gia Nhật tiêu tiền ít hơn Ba Đình?

ImagecopyrightGetty

Xem ảnh Nhật Hoàng lễ đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại Hoàng cung ở Tokyo, một bạn đọc nhận xét trên trang Facebook của BBC Tiếng Việt:"Công nhận nước Nhật theo tư bản nghèo thiệt đến mức độ lãnh đạo VN đến thăm mà không có nổi một bình hoa đẹp , phòng họp thì quá đơn giản, ghế ngồi thì bẹp xẹp thế kia...."
Cũng vẫn căn phòng đó, hồi 2007 Nhật Hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko đã đón Tổng thống Georgia (Gruzia), Mikhail Saakashvili và phu nhân, Sandra Roelofs.
Sự thay đổi duy nhất là có thêm ghế cho các quý bà ngồi cùng người phiên dịch (xem hình):

Image copyright

Getty

Chiếc túi xách tay của Hoàng hậu Michiko để dưới sàn nhà, không có 'ghế riêng' hay người hầu cầm giúp.
Năm 2013, khi đón Tổng thống Francos Hollande, bữa yến tiệc trong Hoàng cung Nhật Bản không thể hiện sự xa hoa.
Trên bàn tiệc của Nhật hoàng đãi thương khách Pháp không có các món ăn cao ngất, trang trí cầu kỳ, bốc khói nghi ngút.
Không thấy thực khách dùng bát vàng đĩa bạc, ly tách pha lê như nhiều hoàng cung châu Âu hay Trung Đông.
Lý do là ngân sách cho chi tiêu của Hoàng gia Nhật không lớn như chúng ta tưởng và tất cả đều được quy định trong luật và Hiến pháp.

Image copyright

Imagecaption

Tiệc của Nhật Hoàng đãi Tổng thống Pháp (7/2013): trên bàn không có bát vàng đĩa bạc gì hết

Theo điều 5 Luật về tài chính của Hoàng Cung ( Imperial Household Finance Law, Article 5), chi tiêu cho cung đình Nhật năm 2015 là 5,56 tỷ yên, tức là khoảng 1 nghìn tỷ VND.
Hiển nhiên, toàn bộ chi tiêu của Cục Quản trị Hoàng gia (Imperial HouseholdAgency, căn cứ vào điều 7 Hiến pháp), thì cao hơn con số 5,56 tỷ yên của riêng Hoàng cung (Palace).
Trong tài khóa 2005, cơ quan này có ngân khoản 10,83 tỷ yên, trên 2 nghìn tỷ VND.
Đây là cơ quan ngang cấp bộ, trực thuộc Văn phòng Thủ tướng, lo các công việc cho Hoàng cung, gồm nhiều hội đồng, cục, vụ viện, từ Viện Cơ mật, Vụ Lễ tân đến bệnh viện, ban quản trị lăng tẩm, văn phòng đón tiếp khách nước ngoài và ngoại giao đoàn.
Để có một so sánh, xin nhắc lại chi tiêu của các văn phòng cơ quan đầu não tại Việt Nam.
Năm 2014, theo số liệu của Bộ Tài chính, Văn phòng Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam có dự toán 1973 tỷ VND, tương đương 98,6 triệu USD.
Văn phòng Chủ tịch Nước: 195.9 tỷ VND và Văn phòng Chính phủ có dự toán chi tiêu 1290 tỷ VND.
Chỉ trong năm 2014, Nhật Bản viện trợ cho Việt Nam 1,8 tỷ USD, theo trang Wall Street Journal.

Image copyright

Image caption

Nhật hoàng Akihito đón con trai và con dâu ngày cưới ở g Hoàng cung (09/06/1993) trong khung cảnh đơn sơ